Ein unerwartetes Erbe
Sonntag, 6. Dezember 2009
Zugegeben, es überrascht einen schon etwas, wenn man von einer bislang völlig unbekannten Person mitgeteilt bekommt, man sei schon vor einiger Zeit bei einem Unfall in der Volksrepublik China verstorben. Allerdings beruhigt es einen dann auch gleich wieder, dass der Bankmitarbeiter aus Hongkong, der einem von dieser schrecklichen Verlust kündet, einen gleichzeitig wissen lässt, dass man als Erbe für das eigene Vermögen vorgesehen sei.
Ja, ich habe schon viel dummen Spam erhalten. Aber was am heutigen Nikolaustag hier eintraf, hat alles bislang Erhaltene übertroffen. Interessant ist, dass die Spammer über meine komplette Anschrift verfügen – wen auch über eine seit einigen Jahren nicht mehr aktuelle Geschäftsadresse. Dass ich in der wunderbar verbastelten Geschichte aber gleichzeitig ein Verstorbener bin, der ein nicht unerhebliches Erbe in China hinterlässt, wie auch der – O wundersame Namensähnlichkeit – auserwählte Empfänger dieser Gelder, gibt dem Plot schon eine besondere Spannung.
Wer diese Geschichte sicherlich mit allergrößtem Interesse lesen wird, ist die Fachanwältin für Familienrecht meiner Immer-noch-Ehefrau, fragt sie mich doch schon seit sechs Jahren, wie ich mein ihrer Meinung nach ehemals gewaltiges Vermögen beiseite gebracht habe, ohne ihre Mandantin daran partizipieren zu lassen. Hier haben Sie’s nun endlich schriftlich, verehrte Frau Rechtsanwältin: Die Kohle liegt in China, und das ist die gute Nachricht. Die noch bessere: Ich bin tot, so dass meiner Witwe nun endlich das ihr schon lange zustehende Vermögen zufallen kann. Vielleicht sprechen Sie einfach mal bei Suu Hong von der Nanyang Bank vor?
Genug der Vorrede! Für alle Connaisseure gediegenen Spams kommt sie hier nun in voller Länge, die wunderbare Mail aus Hongkong. Viel Spaß!
Von: suuhong@mail2hongkong.com
Betreff: Compliments of the season!
Datum: 6. Dezember 2009 00:53:20 MEZ
An: xxxxxx@xxxxxxx.xxxFrom The Desk of Suu Hong
Email: suu_hong01@yahoo.com.hkMaennig Jens Arne
Industriestrasse 29 D-82194 Groebenzell – DEIch bin Suu Hong, Principal Assurance Manager für die Nanyang Bank in China. Ich bin in Kontakt mit Ihnen über das Gut von Maennig Jens Arne und Investitionen im Rahmen unserer Banken Verwaltung gestellt einigen Jahren ago. I würde höflich ersuchen, dass Sie die Inhalte dieser Meldung vertraulich zu behandeln und die Achtung der Integrität der Informationen Sie kommen mit dem als Ergebnis dieser Mail. Ich Sie unabhängig und niemand ist dieser Mitteilung informiert. Im Jahr 2003, den Gegenstand; Maennig Jens Arne kam zu unserer Bank, im Geschäft zu Gesprächen mit unseren Private-Banking-Sparte zu engagieren. Er teilte uns mit, dass er ein Finanz-Portfolio von zwölf Millionen Vierhundert hatte tausend Euro, die er haben wollte uns in seinem Namen zu investieren.
Basierend auf meinen Rat, wir das Geld drehte sich um verschiedene Möglichkeiten und machte attraktive Margen für unsere ersten Monaten seines Bestehens stand die aufgelaufenen Gewinn-und Interesse an dieser Stelle über 17 Millionen Euro. Mitte 2004 beauftragte er, dass die Hauptforderung (12,4 Mio. Euro) liquidiert werden, weil er notwendig sind, um eine dringende Investitionen erforderlich sind Barzahlungen in Hongkong und China. Wir haben in Verbindung mit einer Spezialbank in China, die Guangdong Development Bank (GDB), die vereinbart, dieses Geld für eine Gebühr zu empfangen und zu Geld für unsere Kunden. Allerdings Guangdong Development Bank nahm Kontakt mit uns im vergangenen Jahr, dass dieses Geld hat nicht geltend gemacht worden ist. Bei der weiteren Ermittlungen fanden wir heraus, dass er bei einem Unfall auf dem chinesischen Festland, das heißt, er starb Testament beteiligt war. Er hat keine nächsten Angehörigen und der Grund, warum ich wende mich an Sie, weil Sie Namensträgern sind.
Was ich vorschlage, ist, dass seit ich einen exklusiven Zugang zu seinem Dossier erhalten, sehen Sie machte die Empfänger dieser Gelder werden. Meine Bank setzen uns mit Ihnen darüber informiert, dass Geld für Sie gewollt. On-Überprüfung, die die Einzelheiten, die ich zur Verfügung stellen, meine Bank ist, wird meine Bank GDB anweisen, Zahlungen an Sie zu machen. Sie haben ihn nicht gekannt zu haben. Ich weiß, das könnte ein bisschen schwer für dich, aber bitte glauben Sie mir zu diesem Thema. Für alle Ihre Sorgen Ich schlage vor, dass wir das Geld in zwei Hälften gespalten. Im Banken-Kreis in diesem Fall jeder Zeit. Die andere Option ist, dass das Geld zurück an den Staat zurückfallen wird. Nobody is getting hurt, das ist ein Leben lang Gelegenheit für uns. Ich halte den Schlüssel zu diesen Fonds, und als ein Chinese National wir so viel Geld und die Mittel wieder neu zugeordnet täglich. Ich möchte, dass uns die Kommunikation jetzt streng nach den oben genannten Telefon-und Faxnummern zu halten.
Bitte wieder stelle ich bin ein Familienmensch, ich habe Frau und Kinder. Ich schicke Ihnen diese nicht ohne ein gewisses Maß an Angst-Mail über die Folgen t, aber ich weiß, dass nichts in mir ist nichts gewagt und gewonnen, dass der Erfolg und Reichtum niemals einfach oder auf einer Platte von Gold. Dies ist die eine Wahrheit, die ich von meinem Private-Banking-Kunden gelernt. Verrate nicht mein Vertrauen. Wenn wir einmütig werden kann, sollten wir rasch auf dieses Gesetz. Bitte entschuldigen Sie meine Schreibfehler. Please get back to me umgehend per E-Mail-Adresse siehe oben.
Ich warte auf Ihre Antwort.
Suu Hong
Twitter Trackback auf Topsy.com:
Ein unerwartetes Erbe
Hallo Jens,
mist. Mir wurde nur 12 Mios. unter meinem Namen angeboten. Orthographie 8+. Würde mich interessieren, ob es wieder Leute gibt, die darauf reinfallen
Vielleicht kann man den Termin bei Frau Hong ja gemeinsam wahrnehmen, um danach die Millionen mit ner gemeinsamen Sause zu feiern ;)
Immerhin hatte Suo mich so weit, dass ich im Internet geguckt habe, ob noch mehr Millionen erwarten dürfen… :)
Aber schon lustig, wo die Adressen herkommen, meine ist auch seit 10 Jahren veraltet.
mich würde ja echt interessieren, wie die an meine veraltete adresse gekommen sind????
Mir ist genau das gleiche passiert, schau mal den text an :), ich habe den Nachnamen gekürzt, er war aber vollständig vorhanden, wer weiss wie die daran kommen konten?
Ich bin Suu Hong, Principal Assurance Manager für die Nanyang Bank in China. Ich bin in Kontakt mit Ihnen über das Gut von Frau Toy S. und Investitionen im Rahmen unserer Banken Verwaltung gestellt einigen Jahren ago. [Text gekürzt]
Hallöchen,
auch ich bin in China verstorben!!!
komischerweisse haben wir sogar den gleichen Betrag investiert.
Das ist wohl die neue chinesische NIGERIA-Connection.
HAHA
Gruss goldali
Hallo,
kommt mir langsam so vor als ob es ein Flugzeugabsturz gewesen sein muss, sonst bekommt man uns (ich auch 12,4 Mill=) nicht am Stück tot? ;)
Soweit ok. Aber was schreiben die dem einem Toten und was passiert wenn wir antworten? ;)
MfG TaC_
Auch ich schreibe aus dem Jenseits. Was in dem Fall das Diesseits ist, da Ihr ja auch alle tot seit.
Am Schluss wird der Highlander dann von jedem 12,4 Millionen Euro erben, hat aber nichts davon, da keiner mehr da ist, bei dem er das Geld ausgeben kann.
Ausser vielleicht Suu Hong, ob er das bedacht hat.
Liebe Freunde und Leidensgenossen im Jenseits,
nachdem wir ja mittlerweile schon acht Menschen mit der gleichen Geschichte sind, würde ich vorschlagen, wir tun, was man als guter Deutscher in einem solchen Fall tut: Wir gründen den Verein der dahingeschiedenen Millionäre e. V. Neben fröhlichen Zombietreffen könnte der Verein auch gemeinsam einen Anwalt in Hongkong beauftragen, der mit Frau Hong mal ihre Provision verhandelt. Dass sie nämlich soviel abgreift, wie wir alle zusammen, muss ja wirklich nicht sein, oder? Am besten, jeder von Euch überweist mir mal vorab ein paar tausend Euro, mit denen ich das Nötigste (Vereinsgründung, Geschäftswagen für mich als Vorstand, etc. pp.) regeln kann. Meine Liechtensteiner Bankverbindung gebe ich euch in den nächsten Tagen bekannt.
Mit kollegialen Grüßen
Jens
(Nach Diktat verwest)
Glückwunsch an die Noch-Ehefrau und das Finanzamt.
Hallo nochmal,
habt ihr keine Idee warum die so spamen? also wollen die nur mailaddis verifizieren oder verkaufen sie in der 2. Mail wenn man antwortet fingierte Flugtickets um Kohle abzugreifen oder habt ihr wirklich zwillingsgeschwister, verschollener, Natur? ;)
MfG tac_
Ich bin auch tot!
Macht nix, man lebt nur zweimal :-)
Lol, das war kein Flugzeugabsturz, das war nen Atomwaffentest auf uns xD
An meine veraltete Adresse sind sie offensichtlich durch Denic-Einträge gelangt, weis nicht ob das bei euch auch so war, aber der Verdacht liegt nahe ;)
Auf was für Ideen die Nigerian Connection so alles kommt, naja gibt bestimmt wieder ne Menge Leute die auf sonen Blödsinn reinfallen :(
Aber langsam könnten die sich wirklich mal ne Tüte Deutsch, oder Englisch kaufen :D
Lg T. Treder
Moin zusammen,
auch ich habe wohl geerbt, aber ich bin nicht selbst gestorben ;-) …
In einem Brief (ja ein echter Brief!) wurde mir Heute in Englisch von Johnson Wang mitgeteilt, dass ein Verwandter mit gleichen Nachnamen bei einem Unfall ums Leben gekommen ist. Da keine direkten Angehörigen gefunden wurden, bin ich der Erbe :-) (wenn ich das mit meinem Schulenglisch richtig verstanden habe).
Also es scheint noch Geld da zu sein.
Gruß
Uwe
Hallo,
scheinbar bin ich auch einer der Auserwählten, die einen mir unbekannten Verwandten verloren haben. Immerhin 18,5 Millionen $ habe ich geerbt, wäre es voreilig morgen bereits zu kündigen? ;-)
Aber weiß einer wo der Sinn hinter solche Nachrichten ist. Immerhin habe ich auch einen echten frankierten Brief aus London erhalten…
Gruß,
Christian
Hallo und willkommen im Club der $Mio’s,
jawoll – ich habe auch geerbt.
Frankierter Brief kam aus London South mit der Royal Mail und statt dieser $18.5M soll geteilt werden.
Naja, ich nehme auch die Hälfte – bin doch nicht gierig!
Schaun mer mal, ob auf meine E-Mail eine Antwort kommt.
Denn ich habe (in englisch) folgendes formuliert:
sungswee1956@yahoo.com.hk
To The Desk of Sung Swee
Dear Sung Swee,
thank you for your Royal Mail 08.06.10 London South 08:39pm 34104826.
Well, I am real and I am sorry for Alfred Hardy.
You got my adress and so you can sent me a paper-check – $9.25M, it’s OK.
Please note, that I wrote my name with ‘ue’ instaed of ‘ü’.
Otherwise have a nice day …
So long,
In diesem Sinne wünsche ich mir so sehr, das alles wahr wird :o)
Gruss, Hardy
Aber Hallo,
ich habe eine sehr ausführliche E-Mail Antwort in englisch erhalten.
Natürlich mit einer .zip-Datei als Anhang, die ich ungelesen gelöscht habe.
Hier nun die Antwort von Sung Swee:
Betreff: Re: To The Desk of Sung Swee ($18.5M-problem)
Von: “Swee Sung”
An: “Hardy ……….”
Datum: 11.06.10 12:08:51
Anlagen: swee.zip
My Dear Hardy ……….,
Thanks for your response to my letter,i cannot send a check of $9.25 Million to you instead we have
to go through a procedure to get the funds legally to you and it has to be the full amount of $18.5
Million.As promised find details of our intended project. The uniqueness of your last name has made
it possible for us to come together and carry out this pending business transaction while we
anticipate on sharing some decent money. I will state the very crucial issues here so you can
understand clearly what we are going to do in this business and also as I have to leave to attend to
personal matters. Let’s move forward and see what we can achieve as partnership in business. You
see, someone close to me recently became ill as a result of the last earthquake and her medical
examinations are about to be initiated so I am determined to assisting where possible and the
success of this our intended transaction is extremely vital to me. I have to take my time and prepare
these details for you to understand this our intended project. In everything one does with another
there must be a meeting of minds. Without us both seeing and assessing the situation through the
same lenses there cannot and will never be success or progress. So as we say in Cantonese
“thoroughness is what is needed here”.
I need you to follow and adhere to my every instruction and do exactly as I will advice for success to
be gained. You must let me direct this project for us to have achieved the step by step anticipated
procedures to ensure the success. This is non negotiable my friend as we go into partnership. It is
when there is no leadership and no meeting of minds that there are problems in partnership like
this. Everything is going to be done in sequence and I will imagine that the whole process should
take about two weeks before money will be in your account.
At this stage I have exclusive access to the files of Late Alfred. I will be instructing a solicitor in
China whom I have initially contacted to prepare all the documents in your name i.e. Affidavit of
testament of WILL including probate letters stating you as beneficiary as well as next of kin and sole
executor to his estate (which includes cash). This will then be put in late Alfred’s file and presented
to my bank for verification and immediate action. Based on my ground work, the funds transfer to
you will be approved and then authorization given to the China Bohai Bank to make payment to you.
Please this is very important and your total commitment is what is desired and most communication
will be done via this email address.
At this stage I will welcome any questions you have to ask so you understand totally the seriousness
of our project so feel free to ask any further question you if want clarification in your return email.
We are going to take this matter on a step-by-step basis. However something that I must point out
to you at this stage is that there is no wrong on your part. At the end of the day it is the Nanyang
Bank and the China Bohai Bank that will be contacting you to inform you that money has been left
for you. You are not making the contact with the bank so you are doing absolutely nothing wrong or
taking any risk. The only person who could have disputed this is long gone.
You must understand why there must be serious confidentiality about this whole process. China
Bohai Bank is a specialist bank, which deals with high net worth individuals and giant corporations. I
have my contact there to make sure that nothing goes wrong. As soon as Nanyang Bank has gone
through all formalities with verification of document I put in file, they will instruct China Bohai Bank
to make payments to you. This will be done as certain verifications required by law have to be done
but be sure all have covered.
You shall be required to reconfirm to me with some important details i.e. the following details from
you is needed for the documentation process and the documentation process has to contain your
correct and exact details. As soon as I have made the necessary amendments you become the legal
beneficiary and Nanyang Bank will be getting in touch with you. The information needed is to ensure
that the documentation corresponds with when the transfer was made from the HB to the CBB in
2002. Please provide the following information;
(1) YOUR FULL NAMES (Already have it but please reconfirm)
(2) YOUR ADDRESS (Already have it but please reconfirm)
(3) DATE OF BIRTH:
(4) TELEPHONE NUMBER
(5) FAX NUMBER (IF ANY)
(6) COMPANY NAME (IF ANY ):
(7) ANY OTHER IMPORTANT DETAILS ABOUT YOU:
My friend please let us be positive and show discretion as we both make one of the most fruitful
steps of our lives.Attached is a copy of my ID and my telephone number is +852 817 460 76. My
spoken English is not too good, however I believe you understand me when I call you. I wait your
response as we commence this business together!!
Best Regards,
Sung Swee.
Menno, da macht sich aber jemand viel Arbeit oder?
Und antworten werde ich sicherlich nicht – eigentlich schade um die vielen $Mio’s.
Was soll’s …
Gruss, Hardy